SRT ファイル
動画編集ソフト、プレーヤー、YouTube へのアップロードに使える標準の字幕ファイル。
動画翻訳
動画を翻訳して、編集できる字幕に。スマホだけで。
スマホ内の動画を選ぶと、Real-time Voice Translate が音声トラックだけをアップロードし、文字起こしと翻訳を行ってタイムコード付きの字幕を返します。確認・編集したら、SRT ファイルの書き出し、数秒での字幕トラック追加、映像への字幕の焼き付けから選べます。
interview.mp4
- 00:00.0 → 00:02.4
Thanks for joining us tonight.
今夜はお集まりいただきありがとうございます。
- 00:02.4 → 00:05.9
We'll talk about the new project.
新しいプロジェクトについてお話しします。
- 00:05.9 → 00:08.1
Let's get started.
さっそく始めましょう。
SRT字幕トラック焼き付け
3 ステップで動画から字幕へ
動画を選ぶ
スマホに保存された動画と、話されている言語・翻訳先の言語を選びます。無料：最長 30 分 / 500 MB。有料プラン：最長 120 分、ファイルサイズ無制限。
文字起こしを待つ
アップロードされるのは音声のみ。順番待ちの位置と進行状況が表示され、有料会員は優先的に処理されます。
編集して書き出す
原文、訳文、または両方を表示。行の結合・分割・追加・削除をしてから書き出します。
3 つの書き出し方法
字幕トラックの埋め込み
再エンコードなしで数秒で完了。視聴者はプレーヤーで字幕のオン/オフを切り替えられます。
字幕の焼き付け
字幕を映像に描き込むので、SNS アプリやテレビなど、どのプレーヤーでも表示されます。文字サイズと位置を調整できます。
AI 吹き替えを追加
読むより聞きたいときは、翻訳後に 吹き替え版を書き出せます。AI ボイスが翻訳字幕を読み上げます。
動画は何本翻訳できますか？
- 無料：1 日 1 本。
- ベーシック（US$3.99/月）：1 日 15 本。
- プロ（US$12.99/月）：1 日 30 本。
- アルティメット（US$39.99/月）：1 日 100 本。
- 足りないときは動画パック：15 回 US$0.99、50 回 US$2.99。
よくある質問
対応している動画形式は？
MP4、MKV、MOV など、スマホで再生できる一般的な動画ファイルに対応しています。アップロード前に、スマホ上で音声トラックを抽出します。
動画の長さの上限は？
無料プランは最長 30 分（500 MB）、有料プランは最長 120 分でファイルサイズの制限はありません。
YouTube のリンクを翻訳できますか？
動画翻訳はスマホに保存された動画ファイルが対象です。YouTube を見ながらリアルタイムで字幕を出したい場合は、音声ソースを「モバイル内」にしてリアルタイム翻訳をお使いください。
動画全体がアップロードされますか？
いいえ。文字起こしのためにアップロードされるのは音声トラックだけです。字幕の焼き付けはスマホ上で行われます。
対応言語はいくつありますか？
翻訳は 100+ 言語に対応しています。オフライン音声認識は 25+ 言語に対応し、日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、トルコ語、ベトナム語などが含まれます。