SRT 파일
편집 프로그램, 플레이어, YouTube 업로드용 표준 자막 파일.
동영상 번역
휴대폰에서 동영상을 번역하고 편집 가능한 자막을 받으세요
휴대폰에서 동영상을 고르세요. Real-time Voice Translate가 오디오 트랙만 업로드해 음성을 받아쓰고 번역한 뒤 타임코드 자막을 돌려줍니다. 검토하고 수정한 다음 SRT 파일로 내보내거나, 몇 초 만에 자막 트랙을 넣거나, 자막을 화면에 하드코딩하세요.
interview.mp4
- 00:00.0 → 00:02.4
Thanks for joining us tonight.
오늘 밤 와 주셔서 감사합니다.
- 00:02.4 → 00:05.9
We'll talk about the new project.
새 프로젝트에 대해 이야기하겠습니다.
- 00:05.9 → 00:08.1
Let's get started.
바로 시작하겠습니다.
SRT자막 트랙 삽입하드코딩
세 단계로 동영상에서 자막까지
동영상 선택
휴대폰에 저장된 동영상과 말하는 언어, 번역할 언어를 고르세요. 무료: 최대 30분 / 500MB. 유료 요금제: 최대 120분, 파일 크기 제한 없음.
받아쓰기 대기
오디오만 업로드됩니다. 앱에 대기 순번과 진행 상황이 표시되며, 유료 회원은 우선 처리됩니다.
편집 및 내보내기
원문, 번역 또는 둘 다 표시하세요. 줄을 합치고, 나누고, 추가하거나 삭제한 뒤 내보내세요.
세 가지 내보내기 방식
자막 트랙 삽입
재인코딩 없이 몇 초 만에 완료됩니다. 시청자가 플레이어에서 자막을 켜고 끌 수 있습니다.
하드코딩 자막
자막을 화면에 직접 새겨 SNS 앱, TV, 어떤 플레이어에서든 보입니다. 글자 크기와 위치를 조절할 수 있습니다.
AI 보이스오버 추가
읽는 대신 듣고 싶으신가요? 번역이 끝나면 AI 음성이 번역 자막을 읽어 주는 더빙 버전을 내보낼 수 있습니다.
동영상은 몇 개까지 번역할 수 있나요?
- 무료: 하루 1회.
- 베이직(월 US$3.99): 하루 15회.
- 프로(월 US$12.99): 하루 30회.
- 얼티밋(월 US$39.99): 하루 100회.
- 더 필요하신가요? 동영상 팩: 15회 US$0.99, 50회 US$2.99.
자주 묻는 질문
어떤 동영상 형식을 지원하나요?
MP4, MKV, MOV 등 휴대폰에서 재생할 수 있는 일반적인 동영상 파일입니다. 앱은 업로드 전에 휴대폰에서 오디오 트랙을 추출합니다.
동영상 길이 제한은 어떻게 되나요?
무료 요금제는 최대 30분(500MB), 유료 요금제는 최대 120분이며 파일 크기 제한이 없습니다.
YouTube 링크를 번역할 수 있나요?
동영상 번역은 휴대폰에 저장된 동영상 파일에서 작동합니다. YouTube를 보면서 실시간 자막을 보려면 "휴대폰 내부" 오디오 소스로 실시간 번역을 사용하세요.
동영상 전체가 업로드되나요?
아니요. 받아쓰기를 위해 오디오 트랙만 업로드됩니다. 자막 하드코딩은 휴대폰에서 처리됩니다.
몇 개 언어를 지원하나요?
번역은 100+개 언어를 지원합니다. 오프라인 음성 인식은 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 터키어, 베트남어 등 25+개 언어를 지원합니다.