자주 묻는 질문
YouTube, TikTok, Netflix, 게임, 영상 통화 소리도 번역할 수 있나요?
네, 휴대폰에서 재생되는 소리라면 가능합니다. 오디오 소스로 휴대폰 내부를 선택하면 앱이 휴대폰 자체 오디오를 캡처합니다(Android 10 이상). 일부 앱은 저작권 보호를 위해 오디오 캡처를 차단합니다. 이런 앱에서는 오디오 소스를 마이크로 바꾸고 휴대폰 스피커로 소리를 재생하세요.
어떤 휴대폰에서 쓸 수 있나요? 아이폰 버전도 있나요?
Android 8.0 이상에서 사용할 수 있습니다. 다른 앱의 오디오를 캡처하려면 Android 10 이상이 필요하며, Android 8–9에서는 마이크를 사용합니다. 현재 아이폰 버전과 PC 버전은 없습니다.
무료인가요?
다운로드는 무료이며, 오프라인 인식은 시간 제한 없이 무료입니다. 신규 사용자는 로그인하면 스마트 번역 무료 체험 시간도 받고, 매일 1회 무료 동영상 번역도 제공됩니다. 체험 시간을 다 쓴 뒤 온라인 스마트 번역은 요금제 또는 시간 팩의 음성 시간을 사용합니다.
몇 개 언어를 지원하나요?
번역은 100+개 언어를 지원합니다. 오프라인 음성 인식은 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 터키어, 베트남어 등 25+개 언어를 지원합니다.
스마트 번역이란 무엇인가요?
스마트 번역은 온라인 모드입니다. 언어 조합마다 가장 잘 맞는 음성 엔진을 자동으로 고르고, 엔진에 문제가 생기거나 네트워크가 끊기면 예비 엔진으로 자동 전환합니다. 엔진을 직접 고를 필요가 없습니다. 실제로 번역한 시간만큼 과금됩니다.
왜 화면 녹화 권한을 허용해야 하나요?
Android에서 앱이 다른 앱의 오디오를 캡처할 수 있는 유일한 방법이기 때문입니다. 앱은 이 권한을 오디오에만 사용합니다.
앱을 전환하니 번역이 멈췄어요. 어떻게 하나요?
일부 휴대폰(Xiaomi, Huawei, Oppo, Vivo, Samsung)은 백그라운드 앱을 적극적으로 종료합니다. 앱의 백그라운드 실행을 허용하거나 배터리 최적화를 해제하고, 다른 앱 위에 표시 권한을 켜 두세요.
실시간으로 보는 대신 동영상 파일을 번역할 수 있나요?
네. 동영상 자막 번역으로 편집 가능한 자막, SRT 내보내기, 하드코딩 자막을 만들 수 있습니다.
동영상을 다른 언어로 더빙할 수 있나요?
네. AI 더빙을 참고하세요. 동영상당 최대 30분입니다.
제 오디오가 저장되나요?
오프라인 인식은 전부 휴대폰 안에서 처리됩니다. 온라인 번역 시 오디오는 텍스트 변환을 위해서만 음성 서비스로 전송됩니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 참고하세요.
새 휴대폰에서 구매 내역을 복원하려면?
같은 계정으로 로그인하고, 결제에 사용한 Google Play 계정으로 멤버십 페이지에서 구매 복원을 탭하세요.
계정을 삭제하려면?
로그인한 상태에서 앱 하단의 '내' 탭을 열고 '계정 삭제'를 탭하세요. 계정과 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 활성 구독은 Google Play에서 따로 해지하세요.