Real-time Voice Translate
Español
English简体中文日本語한국어EspañolPortuguês
Descargar la app

App para Android · 100+ idiomas

Entiende cualquier video, transmisión o llamada — mientras se reproduce

Real-time Voice Translate escucha lo que reproduce tu teléfono y muestra la voz original y su traducción en una ventana flotante, en tiempo real. YouTube, transmisiones en vivo, juegos, videollamadas — en 100+ idiomas.

Disponible en Google Play Ver precios

Descarga gratis · Modo sin conexión gratis · Android 8.0+

Funciona conYouTubeTikTokTwitchNetflixZoomWhatsAppJuegos

Funciones

Una app para cada barrera de idioma en tu teléfono

Subtítulos en vivo, traducción de video, doblaje con IA y reconocimiento sin conexión — en una sola app para Android.

Subtítulos en vivo

Subtítulos sobre cualquier app, en tiempo real

Inicia la traducción, cambia a cualquier app que reproduzca sonido y una ventana flotante de subtítulos te acompaña. Sin descargas, sin enlaces, sin volver atrás.

  • Captura el audio del propio teléfono (Android 10+) — funciona con audífonos puestos
  • Modo micrófono para las personas a tu alrededor
  • Tamaño de texto y opacidad ajustables; oculta el original cuando quieras
Cómo funcionan los subtítulos en vivo →

Subtítulos de video

Convierte un video en subtítulos bilingües editables

Elige un video de tu teléfono. Solo se sube el audio; recibes subtítulos con marcas de tiempo para revisar y editar línea por línea.

  • Exporta SRT para editores de video y YouTube
  • Incrusta una pista de subtítulos activable en segundos
  • Quema los subtítulos en la imagen · videos de hasta 120 min
Traductor de subtítulos de video →

Doblaje con IA

Dale a tu video una voz en otro idioma

Una voz natural con IA lee los subtítulos traducidos, línea por línea, sincronizada con las escenas. Reemplaza el audio original o mantenlo de fondo a bajo volumen.

  • Videos de hasta 30 min
  • Prueba gratis de 5 minutos al iniciar sesión con Google
  • Los trabajos fallidos se reembolsan automáticamente
Doblaje de video con IA →

Sin conexión

Reconocimiento sin conexión gratis. Sin internet, sin límites.

Descarga un modelo de voz una sola vez y reconoce la voz en el dispositivo — en un avión, en el extranjero sin roaming o cuando prefieras que el audio no salga de tu teléfono.

  • 25+ idiomas
  • Gratis para siempre, sin límite diario
  • Traducción Inteligente en línea cuando quieras la máxima precisión
Modo sin conexión →

Hecha para el día a día

100+idiomas
25+idiomas sin conexión, gratis
120 minpor traducción de video
Autoselección de motor y respaldo

Cómo funciona

Listo en un minuto

  1. Elige los idiomas

    Selecciona el idioma que se habla y el idioma en que quieres leer.

  2. Elige la fuente de audio

    "Interno del teléfono" para videos, transmisiones, juegos y llamadas; "Micrófono" para las personas a tu alrededor.

  3. Inicia y cambia de app

    Abre YouTube, un juego o una llamada. Los subtítulos traducidos flotan encima.

Precios

Precios simples

Empieza gratis. Mejora tu plan solo si necesitas más tiempo de traducción en línea o más videos.

Gratis

US$0

  • Reconocimiento sin conexión, gratis e ilimitado
  • Tiempo de prueba gratis de Traducción Inteligente al iniciar sesión
  • Traducción de video 1 / día
  • Videos de hasta 30 min / 500 MB
  • Con anuncios

Básico

US$3.99 / mes

  • Traducción Inteligente 8 h / mes
  • Traducción de video 15 / día
  • Videos de hasta 120 min, sin límite de tamaño
  • Sin anuncios
  • Exportar historial
  • Los videos se procesan sin hacer fila

Pro

US$12.99 / mes

  • Traducción Inteligente 26 h / mes
  • Traducción de video 30 / día
  • Videos de hasta 120 min, sin límite de tamaño
  • Sin anuncios
  • Exportar historial
  • Soporte prioritario
  • Los videos se procesan sin hacer fila

Ultimate

US$39.99 / mes

  • Traducción Inteligente 103 h / mes
  • Traducción de video 100 / día
  • Videos de hasta 120 min, sin límite de tamaño
  • Sin anuncios
  • Exportar historial
  • Soporte prioritario
  • Los videos se procesan sin hacer fila

Precios de Google Play en EE. UU., 2026-10. Tu precio local aparece en Google Play. Todos los planes y paquetes →

Preguntas frecuentes

¿Puede traducir el audio de YouTube, TikTok, Netflix, juegos o videollamadas?
Sí, siempre que la app reproduzca el sonido en tu teléfono. Elige Interno del teléfono como fuente de audio y la app captura el audio del propio teléfono (Android 10+). Algunas apps bloquean la captura de audio por derechos de autor; en ese caso, cambia la fuente de audio al micrófono y deja que el altavoz del teléfono reproduzca el sonido.

¿Es gratis?
La descarga es gratis y el reconocimiento sin conexión es gratis y sin límite de tiempo. Los usuarios nuevos también reciben tiempo de prueba gratis de Traducción Inteligente al iniciar sesión, y 1 traducción de video gratis al día. Una vez agotada la prueba, la Traducción Inteligente en línea usa tiempo de voz de un plan o paquete de tiempo.

¿Qué teléfonos son compatibles? ¿Hay versión para iPhone?
Android 8.0 o posterior. Capturar el audio de otras apps requiere Android 10+; en Android 8–9 la app usa el micrófono. Por ahora no hay versión para iPhone ni para computadora.

¿Cuántos idiomas admite?
La traducción cubre 100+ idiomas. El reconocimiento de voz sin conexión cubre 25+ idiomas, entre ellos inglés, chino, japonés, coreano, español, francés, alemán, portugués, ruso, árabe, hindi, turco y vietnamita.

¿Qué es la Traducción Inteligente?
La Traducción Inteligente es el modo en línea. Para cada par de idiomas elige automáticamente el motor de voz que mejor funciona y cambia a un motor de respaldo si uno falla o se cae la red, así que no tienes que elegir motores tú mismo. Se cobra por el tiempo que realmente traduces.

Entiende cualquier video, transmisión o llamada — en tu idioma

Descarga gratis. El reconocimiento sin conexión es gratis para siempre. Android 8.0+.

Disponible en Google Play