实时翻译

在安卓任意 App 上方实时显示翻译字幕

打开翻译,再去任何有声音的 App。Real-time Voice Translate 录制手机内部的声音,识别语音,在 App 上方的悬浮字幕窗里显示原文和译文——不用下载视频,也不用分享链接。

正在播放什么,就翻译什么

  • 视频:YouTube、TikTok、Instagram、B 站、网课、新闻。
  • 直播:Twitch、YouTube Live、TikTok 直播等直播 App。
  • 游戏:外服游戏的剧情配音和语音聊天。
  • 通话与会议:Zoom、Google Meet、WhatsApp、Telegram、Discord 等。
  • 音频:播客、电台、语音消息。

少数 App 会禁止录制声音(部分付费流媒体出于版权会这样做),这时请用麦克风模式。

一分钟设置好

  1. 选择语言

    从 100+ 种语言中选择说话语言和你的语言。

  2. 音频来源选「手机内部」

    首次需要授予录屏权限,Android 只通过这个权限允许 App 录制手机内部声音。需要 Android 10 及以上。

  3. 点悬浮按钮

    切到你要看的 App,随时点悬浮按钮开始或停止翻译。

字幕随你调

  • 字幕窗可拖到屏幕任意位置,始终显示在其他 App 上方。
  • 可调字号和背景透明度。
  • 可只显示译文,也可原文译文一起显示。
  • 每次翻译都保存在历史记录里,随时回看(会员可导出)。

麦克风模式:翻译身边的人

把音频来源切到麦克风,就能翻译现场的人说话——导游、讲座、店员、会议。Android 8–9 无法录制其他 App 的声音,也可以用这个模式。

在线还是离线

常见问题

能翻译 YouTube、抖音/TikTok、Netflix、游戏或视频通话的声音吗?

可以,只要声音是在这部手机上播放的。音频来源选择手机内部,App 会直接录制手机内部的声音(需要 Android 10 及以上)。少数 App 出于版权原因禁止录制声音,遇到这种情况把音频来源切到麦克风,让手机外放即可。

为什么要授予录屏权限?

Android 只允许 App 通过屏幕录制权限来录制其他 App 的声音。我们只用它录声音,不会录制或上传你的屏幕画面。

字幕有多快?

说话过程中字幕就会出现,每句话说完后再修正成最终结果。

戴耳机能用吗?

能。「手机内部」是直接录制数字音频,戴耳机、调低音量都不影响。麦克风模式则需要能听到声音。

支持哪些手机?有 iPhone 版吗?

支持 Android 8.0 及以上。录制其他 App 的声音需要 Android 10 及以上;Android 8–9 上会使用麦克风。目前没有 iPhone 版和电脑版。

什么是智能翻译?

智能翻译是在线模式。它会针对你选的语言组合自动挑选效果最好的识别引擎;某个引擎出错或网络波动时自动切换到备用引擎,你不用自己选引擎。按实际翻译时长计费。

看视频、看直播、打电话,都能看懂

免费下载,离线识别永久免费。支持 Android 8.0 及以上。

在 Google Play 下载